/zh
/content
/sports
/soccer
足球常用术语一、 比赛基本概念 (General Concepts)
英文 (English)
中文 (Chinese)
中文解释 (Explanation)
Match / Game
比赛
一场完整的足球竞赛，通常为90分钟。
Pitch / Field
球场
进行足球比赛的草地场地。
Goal
球门；进球
场地两端的框架结构，也是将球踢入对方球门得分的动作。
First Half
上半场
比赛的前45分钟。
Second Half
下半场
比赛的后45分钟。
Half-time
中场休息
上下半场之间约15分钟的休息时间。
Stoppage Time / Injury Time
伤停补时
在半场或全场比赛结束时，为补偿比赛中因换人、伤病等中断的时间而增加的额外比赛时间。
Extra Time
加时赛
在淘汰赛中，如果90分钟常规时间双方打平，则增加30分钟（分上下半场各15分钟）的比赛来决出胜负。
Penalty Shootout
点球大战
如果加时赛后双方仍为平局，则通过互射点球的方式决出胜负。
Kick-off
开球
在每半场开始或一方进球后，在场地中圈进行的重新开始比赛的方式。
Draw / Tie
平局
比赛结束时双方得分相同。
Away Goals Rule
客场进球规则
在两回合淘汰赛中，如果总比分相同，则在客场进球更多的球队获胜。（此规则在一些赛事中已被废除）
Clean Sheet
零失球 / 零封
一支球队在整场比赛中没有让对手进球。
二、 球员与位置 (Players & Positions)
英文 (English)
中文 (Chinese)
中文解释 (Explanation)
Goalkeeper (GK)
守门员 / 门将
唯一可以在本方禁区内用手触球的球员，主要任务是阻止对方射门得分。
Defender
后卫
主要负责防守，阻止对方球员接近球门。
Center-back (CB)
中后卫
位于防线中心的后卫，是防守的核心。
Full-back
边后卫
负责防守球场两侧区域的后卫，也需要参与助攻。
Wing-back
翼卫
介于边后卫和边前卫之间的位置，攻防任务更重，需要覆盖整个边路。
Midfielder
中场球员 / 前卫
连接后卫和前锋的桥梁，负责攻防转换。
Defensive Midfielder (DM)
防守型中场 / 后腰
主要负责在中场进行防守、拦截和抢断。
Attacking Midfielder (AM)
进攻型中场 / 前腰
主要负责组织进攻，为前锋创造得分机会。
Winger
边锋 / 边前卫
在球场边路活动的进攻球员，擅长速度和传中。
Forward / Striker
前锋
球队中最靠近对方球门的球员，主要任务是进球。
Captain
队长
球队的场上领袖，佩戴袖标，负责与裁判沟通。
Substitute
替补球员
未首发出场，可以在比赛中替换场上球员的队员。
三、 场上动作 (Actions on the Field)
英文 (English)
中文 (Chinese)
中文解释 (Explanation)
Dribble
带球 / 盘带
球员用脚连续碰球，控制球向前移动的动作。
Pass
传球
将球从一名球员踢给另一名队友。
Shot / Shoot
射门
试图将球踢入对方球门的动作。
Header
头球
用头部击球的动作，可用于射门、传球或解围。
Tackle
抢断 / 铲球
防守球员试图从对方持球队员脚下夺取球权的动作。
Save
扑救
守门员成功阻止对方射门的动作。
Cross
传中
从球场边路将球传入对方禁区，为队友创造射门机会。
Clearance
解围
防守球员将球从危险区域（如本方禁区）踢走的动作。
Interception
拦截
截断对方球员之间传球的防守动作。
Volley
凌空抽射
在球未落地之前直接射门。
Bicycle Kick / Overhead Kick
倒挂金钩
球员背对球门，身体向后腾空，用脚将球踢过头顶的射门动作。
Nutmeg
穿裆
将球从对方球员张开的两腿之间踢过去，并成功绕过对手拿回球。
Marking
盯人 / 盯防
一名防守球员紧跟一名进攻球员，以限制其活动。
四、 规则与战术 (Rules & Tactics)
英文 (English)
中文 (Chinese)
中文解释 (Explanation)
Foul
犯规
违反比赛规则的行为，如推人、绊倒对方等。
Free Kick
任意球
因对方犯规而获得的重新开始比赛的机会，分为直接任意球和间接任意球。
Direct Free Kick
直接任意球
可以直接射门得分的任意球。
Indirect Free Kick
间接任意球
球在进门前必须被除主罚球员外的另一名球员触碰到，否则进球无效。
Penalty Kick (PK)
点球
防守方在本方禁区内犯规，判给进攻方在点球点的一对一射门机会。
Corner Kick
角球
当防守方球员最后触球并将球踢出本方底线时，判给进攻方在角球区发球的机会。
Goal Kick
球门球
当进攻方球员最后触球并将球踢出对方底线时，判给防守方守门员在小禁区内发球。
Throw-in
界外球
当球完全越过边线时，由最后触球队员的对方在球出界处用双手将球掷入场内。
Offside
越位
一条复杂的规则。简单说，进攻球员在传球瞬间比倒数第二名防守球员（通常包括对方门将）更靠近对方底线，并从中获利。
Yellow Card
黄牌
对球员严重犯规的警告。
Red Card
红牌
对球员极其严重犯规或累计两张黄牌的处罚，球员必须立即离场。
Hat-trick
帽子戏法
一名球员在单场比赛中打入三个进球。
Formation
阵型
球队在场上球员的战术布局，如 4-4-2, 4-3-3 等。
Counter-attack
防守反击
在成功防守后，迅速由守转攻，利用对方防守阵型未稳时进行攻击。
Pressing
紧逼 / 压迫
球员（尤其在前场）积极向对方持球队员施压，试图夺回球权。
Wall
人墙
在对方罚任意球时，防守方球员排成一列以阻挡射门路线。