从雅典到伦敦：刘翔留给世界的中国速度

2004年8月28日的雅典奥林匹克体育场，21岁的刘翔以12秒91的成绩平世界纪录夺冠。当镜头捕捉到他身披国旗跃上领奖台的瞬间，这位上海小伙用最热血的方式改写了亚洲田径史。"当时栏架都在颤抖"，多年后他的教练孙海平回忆道，"那不是紧张，是积蓄四年的能量在爆发"。

但命运总爱开玩笑。北京奥运会的退赛风波让刘翔陷入舆论漩涡，当时少有人知他赛前已经靠打封闭才能站上起跑线。2015年退役仪式上，这个经历过36次手术的男人哽咽道："我尽力了，真的尽力了。"

"刘翔教会我们两件事：如何骄傲地赢，以及如何体面地输。"——《体坛周报》总编辑杨毅