beat

Peter can win anyone at chess .（ ×）

Peter can beat anyone at chess.（√）

（彼得下围棋可以赢所有人。）

说明

win（赢）可以接比赛、战争、奖项或奖金为宾语，甚至不接宾语，但不可以某人为宾语，如：You win (the game / money). 就是“你赢了（这场比赛/奖金）。”“赢了/打败某人”应说beat / defeat sb。

__________________________________________________________________

A couple of drinks make my heart jump faster. （×）

A couple of drinks make my heart beatfaster. （√）

（两三杯酒下肚后，我就会心跳加速。）

说明

sb's heart jumps是指某人受到惊吓或遇到意外时，“心脏好像快要跳出来似的”，如：When a truck sped alongside me. I felt my heart jump. （当一辆大卡车从我身边呼啸而过时，我觉得心脏都快跳出来了似的。）单纯的“心跳加速”用beat faster。

__________________________________________________________________

I'm beaten, and I really need a rest. （ ×）

I'm beat, and I really need a rest. （√）

（我累坏了，真的需要休息一下。）

说明

be beaten是“被打败”的意思。be beat（此处的beat作形容词）=be exhausted=be very tired，是“疲惫不堪”的意思。 返回搜狐，查看更多